如何在发展日新月异的医学科学道路上与时俱进，不断提高业务水平更好地为患者服务，通过提高自身的英语水平以获取国外先进的医学知识尤显重要。为促进教学工作， 9月6日上午，内五科进行了一次双语（英语＋中文）教学查房活动的尝试。内五科全体医生及实习同学积极参与了这次活动，科教科李勋功主任出席了该活动并进行指导。
　　此次活动是对一个乳腺癌病例进行教学查房。活动中，首先由主管医生用英语汇报病史，随后，于新发主任使用双语对病史进行复述及解释。各级医生和实习生积极发言，分别从该病人的诊断、鉴别诊断、危险度的分期、治疗原则进行了热烈的讨论。
　　通过这次双语教学活动，深化教学查房的意义，不仅达到医学知识、临床思维的传授、激发学生及医生学习英语的兴趣；同时，使用双语查房，更有效地保护了患者的隐私，从另一个侧面向广大年轻医生诉说着最基本的医德——从细微处关心爱护病人，构建和谐的医患关系。