记“胰腺炎——双语查房”
来源：普外一区  作者：未知  添加时间：2015年02月26日  点击：0

2015年2月12日，怀着少许紧张，在资深的护士何彩群老师的带领下，我主持了这个重要的教学讲座，这是个有关于临床一个常见的疾病——胰腺炎。

相信很多轮过我们普外一区的同事们也知道，胰腺炎可以算得上是我们最“讨厌”的疾病之一了，不单单是那永无止境的腹腔冲洗，还有那全身多达10几条管道的护理，时刻监测着患者的血糖，担心睡太久会产生的压疮，每2小时小心翼翼的翻身……每一个胰腺炎手术下来的病人都让我们姑娘们累弯腰，每逢佳节，更是谈胰腺炎“色变”！这是个多么常见却又是复杂的病啊！带领着我们新晋的实习小姑娘们一起探讨这个疾病，还是用双语进行查房，这不禁令平时大胆无畏的我生出些许紧张！还好有彩群老师的引领，整个教学讲座算是颇为顺利地进行了！

首先，我们先带给同学们一个真实的例子，就在我们普外一区的92床的胰腺炎手术病人李伯伯，“This is a common acute pancreatitis patients after surgery！”从我们常见的术后病人着手，展示给同学们的是两张插满引流管的腹部照片，同学们立刻惊讶起来！“What a shock！There are 8 pies in his abdomen!”形象生动的案例让同学们一下子就进入了课堂！

再接着，我们提出了查房的问题，然后与同学们探究了胰腺炎的定义、临床表现、生理解剖！让我有意料之喜的是同学们之中也有一大部分英语能手，看，他们流利的英语发音，虽然对疾病有点生疏，也有点害羞，但是还是很勇敢地回答胰腺炎不能“over drinking and eating”!真为我们的小护生们感到骄傲！

课堂的结束以老师们的点评收尾，通过这次双语教学查房，我收益良多！深刻地了解到自己的专科知识还有欠缺，英语水平也有待提高！希望能参与更多的相关活动，努力提高！

时间会给予我们证明，在未来的职业生涯中，在前辈们的鼓励支持带领之下，希望能与我们的小师妹们一起前进，丰富自己的知识内涵！感谢给予我机会的龚护长和娜姐钟护长，感谢支持我的彩群姐，还有热心课堂积极踊跃的小师妹们！